Поддержка этичного поведения и безопасного информирования

Мы убеждены, что бизнес необходимо вести надлежащим образом — ответственно, добросовестно и в соответствии с высочайшими этическими стандартами. Наш Кодекс деловой этики служит руководством при принятии решений и совершении действий. Это позволяет нам заслуживать и сохранять доверие заказчиков, общества и друг друга.

Если вы стали свидетелем или располагаете информацией о ситуациях, вызывающих сомнение — будь то нарушение закона, нормативных требований или этических норм – мы настоятельно рекомендуем сообщить об этом. К числу таких ситуаций относятся, в частности:

1. Мошеннические действия/li>
2. Нарушения налогового или таможенного законодательства
3. Несоблюдение санкционных режимов и торговых эмбарго
4. Нарушения законодательства о защите персональных данных и конфиденциальности
5. Отмывание денег и финансирование терроризма
6. Коррупция, включая взяточничество и злоупотребление влиянием
7. Нарушения антимонопольного законодательства
8. Конфликт интересов
9. Нарушения экологии или прав человека в цепи поставок
10. Недопустимое поведение на рабочем месте, включая домогательства и дискриминацию
11. Несоблюдение технических стандартов соответствия

Вы можете сообщить анонимно. Все обращения рассматриваются с должным вниманием и соблюдением конфиденциальности нашим Отделом передового опыта, а при необходимости — специализированными группами по расследованиям, чтобы обеспечить надлежащее рассмотрение каждого обращения.

В целях обеспечения прозрачности и отчётности мы соблюдаем сроки реагирования, установленные Директивой ЕС о защите лиц, сообщающих о нарушениях (EU) 2019/1937:

• Подтверждение: сообщения о нарушениях подтверждаются в течение7 календарных дней с момента их поступления.
• Информирование: в течение 3 месяцевс момента подтверждения получения мы информируем о ходе рассмотрения или его результатах.
• Продление сроков: в особо сложных случаях срок рассмотрения может быть продлён до 6 месяцевпри условии предварительного уведомления заявителя и предоставления чёткого обоснования продления.

Эти сроки способствуют своевременному, справедливому и всестороннему рассмотрению всех обращений.

Мы полностью поддерживаем борцов за справедливость и защищаем тех, кто добросовестно сообщает о своих подозрениях. Мы гарантируем отсутствие преследований в соответствии с Законом о защите лиц, сообщающих о нарушениях.

Вы можете конфиденциально и анонимно сообщить о предполагаемом нарушении, совершённом сотрудниками или представителями нашей организации, используя следующие каналы:

А. по почте: BusinessPractices@cat.com
Б. по телефону:

В. Онлайн: https://caterpillar.ethicspoint.com/
Г. Лично: связавшись с менеджером по вопросам комплаенса компании Caterpillar Energy Solutions GmbH по почте: CES_Compliance@cat.com.

Если подача сообщения внутри компании невозможна или не приводит к принятию соответствующих мер, вы можете обратиться с соответствующим обращением в уполномоченные внешние органы. Это обеспечит независимое и объективное рассмотрение вашего обращения..

Поддержание культуры честности — общая задача каждого из нас. Проявляя бдительность, не оставаясь в стороне и соблюдая принципы подотчётности как в отношении себя, так и окружающих, мы создаём рабочую среду, основанную на уважении, этике и соответствии требований законодательства.
Благодарим вас за приверженность принципам честного поведения.